-
1 уклон
1) ( отклонение) deviazione ж.2) ( специализация) specializzazione ж., indirizzo м.* * *м.1) inclinazione f, china f, pendenza f, declivioидти под укло́н — scendere vi (e); перен. prendere una brutta china
2) ( отклонение) deviazione f тж. полит.правый / левый укло́н — deviazione di <destra; destrismo m / di sinistra; sinistrismo>
школа с техническим укло́ном — scuola con indirizzo tecnico
* * *n1) gener. slittamento, bias, declivio, inclinazione2) construct. livelletta3) politics. deviazione4) educ. indirizzo -
2 катиться
1) ( двигаться) rotolare, avanzare2) ( скатываться) scendere, andare giùс горы катились камни — dalla montagna scendevano, rotolando, delle pietre
••3) ( ехать) andare, muoversi4) ( двигаться скользя) passare, scivolare5) (течь, струиться) scorrere, rotolare6) (катись!, катитесь!) via!, fila via!, filate via!* * *несов.rotolare vi (e), scivolare vi (e)кати́ться вниз — andare in discesa
••катись отсюда! прост. — fila (via)!; smamma!
* * *vgener. rotolare, devolversi (о реке, волне, потоке)
См. также в других словарях:
china — s.f. [der. di chinare ]. [terreno inclinato: la c. del monte ] ▶◀ (non com.) calata, (lett.) clivo, declivio, discesa, pendenza, pendice, pendio, scesa. ↑ burrone, dirupo, precipizio, scoscendimento. ‖ discesa, erta, salita, scesa. ● Espressioni … Enciclopedia Italiana
china — s. f. pendice, declivio, pendio, scesa, discesa, scoscendimento, calata, clivio CONTR. salita, erta FRASEOLOGIA prendere una brutta china (fig.), prendere una strada pericolosa, volgersi al male … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
china (1) — {{hw}}{{china (1)}{{/hw}}s. f. Terreno scosceso | Pendice, declivio | Prendere una brutta –c, (fig.) una strada pericolosa. ETIMOLOGIA: dal lat. *clinare ‘chinare’. china (2) {{hw}}{{china (2)}{{/hw}}s. f. Pianta tropicale delle Rubiali con fusto … Enciclopedia di italiano
strada — s.f. [lat. tardo strata (sottint. via ), femm. sost. di stratus, part. pass. di sternĕre stendere, selciare ; propr. (via) massicciata ]. 1. (edil.) [striscia di terreno, più o meno lunga e di sezione per lo più costante, attrezzata per il… … Enciclopedia Italiana
